Three years ago, Ylfing watched his master-Chant tear a nation apart with nothing but the words on his tongue. Now Ylfing is all alone in a new realm, brokenhearted and grieving--but a Chant in his own right, employed as a translator to a wealthy merchant of luxury goods, Sterre de Waeyer. But Ylfing has been struggling to come to terms with what his master did, with the audiences he's been alienated from, and with the stories he can no longer trust himself to tell.