In this version of the French fairy tale, translated by Malcolm Arthur, a clever cat wins for his master, a castle and the hand of a princess.